L'apericena à Milan : comment ça marche

L'apericena est l'invention milanaise qui a transformé l'aperitivo en dîner. On paie la boisson, on se sert au buffet, et en fin de soirée on n'a plus besoin d'aller au restaurant. Voici comment cela fonctionne vraiment, à quoi s'attendre et comment se comporter au buffet.

Apéritif au coucher du soleil avec canapés gastronomiques et spritz au VOYA Rooftop Milan
Table d'apéritif au coucher du soleil avec présentoir gourmand au VOYA Rooftop Milan.
01

Qu'est-ce que l'apericena

Le mot réunit aperitivo et cena, le dîner en italien, et décrit exactement ce qui se passe : un aperitivo si copieux qu'il prend la place du dîner. Elle est née à Milan entre la fin des années quatre-vingt-dix et le début des années deux mille, quand les bars ont commencé à transformer les assiettes d'amuse-bouches en véritables buffets, et elle s'est ensuite répandue dans toute l'Italie. Pour beaucoup de Milanais, surtout les jeunes, c'est la façon la plus simple de sortir le soir sans dépenser autant qu'au restaurant.

Aperitivo, apericena, dîner

Toute la différence tient à ce que l'on mange. L'aperitivo classique est une boisson avec quelque chose à grignoter, pour ouvrir l'appétit avant le dîner. L'apericena est une boisson avec un buffet de plats chauds et froids, pour le combler. Le dîner, enfin, se prend assis, avec des plats commandés et servis. L'apericena est entre les deux : on mange suffisamment, mais de façon informelle, debout ou à des tables partagées, en picorant.

Pourquoi elle plaît

Elle plaît parce que le prix est prévisible, parce qu'on mange autant qu'on veut, parce que l'ambiance est animée et parce qu'on croise beaucoup de monde en une soirée. C'est le format idéal pour une soirée entre amis, un anniversaire décontracté ou des retrouvailles après le travail. Pour un rendez-vous romantique ou un dîner d'affaires, mieux vaut autre chose.

Apéritif de groupe afterwork avec planches, risotto et Negroni au 55 Milano Sempione
Grande table réservée dès 19h00 avec buffet royal, planches et cocktails au 55 Milano.
02

Comment ça marche

La boisson ouvre le buffet

Le principe est simple : on commande une boisson, plus chère qu'un aperitivo normal, et avec elle on a accès au buffet. Dans beaucoup d'établissements, le buffet est libre toute la soirée ; dans d'autres, on paie un supplément pour un deuxième passage ou pour les plats chauds. Une deuxième boisson se paie en général au prix normal.

Les horaires

L'apericena se prend en général entre dix-neuf et vingt-deux heures. Le buffet est installé en début de soirée et renouvelé plusieurs fois, mais les meilleurs plats sont là pendant la première heure. Qui arrive tard trouve moins de choix.

Où l'on s'installe

Dans certains lieux, l'apericena se prend debout ou au comptoir, l'assiette à la main. Dans d'autres, il y a de longues tables partagées où s'assoit qui arrive. Dans les établissements les mieux organisés, on peut réserver une table, surtout pour les groupes.

FormuleFonctionnementBon à savoir
Boisson avec buffet libreUne boisson, buffet à volonté pour la soiréeLa formule la plus répandue
Boisson avec buffet par passageUne boisson, un passage ; les suivants en supplémentDemander avant
Assiette servie avec la boissonAssiette apportée à table, pas de buffetPlus soignée, moins copieuse
Formule de groupeBoisson et buffet à prix fixe, espace réservéÀ réserver
Apéritif du soir dans les salons de jardin du Just Me Milan sous la Torre Branca
Canapés extérieurs privatisés au Parc Sempione pour l'apéritif servi à table au Just Me.
03

Ce que l'on mange

Le buffet de l'apericena milanaise a des plats qui reviennent presque toujours et d'autres qui changent d'un lieu à l'autre.

Les classiques

Salade de pâtes, salade de riz, couscous, légumes grillés, focaccia et mini-pizzas, tramezzini, petites omelettes, boulettes, dés de charcuterie et de fromage, olives, chips, parfois de petites fritures. Dans les établissements les plus soignés apparaissent des plats chauds, comme des pâtes au four, un risotto ou des légumes farcis.

Les plats milanais

Certains lieux proposent des spécialités lombardes version buffet : les mondeghili, boulettes de la cuisine familiale milanaise, de petites portions de risotto à la milanaise, des charcuteries et fromages lombards. C'est une bonne façon de goûter la cuisine de la ville.

Végétariens et végans

Il y a presque toujours une partie végétarienne : légumes, pâtes, focaccia, fromages. Pour les végans, le choix est plus réduit, mais beaucoup de lieux ont quelques plats adaptés. Pour les cœliaques et les allergiques, le buffet est plus compliqué, car la contamination entre plats est facile : demandez au personnel et, pour un groupe, prévenez à l'avance.

Les desserts

Le buffet de l'apericena a rarement des desserts. Ceux qui veulent finir sur une note sucrée vont en général prendre une glace après, surtout en été.

Apéritif d'été en plein air sous les gazebos blancs de l'Aria Club Milan San Siro
Espace jardin privatisé avec carafes de Spritz, focaccia chaude et finger food à l'Aria Club.
04

Les règles tacites du buffet

L'apericena a un savoir-vivre que les Milanais connaissent et que les visiteurs ignorent souvent. Le respecter rend la soirée agréable pour tous.

Une assiette à la fois

On passe au buffet plusieurs fois avec une petite assiette, pas une fois avec une montagne. Remplir son assiette à ras bord passe pour impoli, et les barmen le remarquent.

Ne rien emporter

Le buffet se consomme sur place. Emporter de la nourriture dans une serviette ou un sac, cela ne se fait pas.

Respecter ceux qui arrivent après

Le buffet est pour tous les clients de la soirée. Qui arrive à dix-neuf heures et mange trois heures sans commander de deuxième verre, dans un lieu plein, se fait remarquer. Si vous restez longtemps, commander une deuxième boisson est un geste correct envers l'établissement.

Utiliser les couverts de service

On se sert avec les pinces et les cuillères du buffet, pas avec les mains ni ses propres couverts. C'est aussi une question de respect pour les allergiques.

Fête d'anniversaire avec formule apéritif dînatoire et gâteau au Pineta Milan
Salon réservé pour anniversaires avec pièces chaudes, cocktails et service gâteau au Pineta.
05

Les quartiers de l'apericena

On trouve l'apericena dans tout Milan, mais certains quartiers la proposent plus que d'autres.

Le long des Navigli, beaucoup de bars proposent des formules avec buffet, pour un public jeune et décontracté. Les soirées sont animées et les lieux se remplissent tôt. Tout est dans la page sur l'aperitivo sur les Navigli.

Corso Como et Sempione

Dans le secteur du Corso Como et de Sempione, certains lieux proposent des apericenas qui deviennent des fêtes : Via Messina 38, le Pineta Club est connu pour son aperitivo chanté à longues tables avec buffet ; Via Piero della Francesca 55, le 55 Milano travaille avec une formule qui passe du buffet à la soirée club.

Città Studi et Lambrate

Dans les quartiers universitaires, l'apericena est une habitude étudiante, avec des formules économiques et des buffets copieux. Le guide de l'aperitivo à Città Studi et Lambrate raconte le quartier.

Les quartiers résidentiels

Beaucoup de bars de quartier, loin des circuits de sortie, proposent une apericena le vendredi ou certains soirs, souvent à des prix plus bas. Cela vaut la peine de demander au bar d'en bas de chez soi.

Apéritif royal milanais avec cocktails et planches gourmet au VOYA Rooftop Milan 20e étage Portello
Apéritif royal milanais avec cocktails et planches gourmet au VOYA Rooftop Milan 20e étage Portello.
06

L'apericena pour un groupe

Pourquoi ça marche

Pour un groupe d'amis, un anniversaire ou des retrouvailles, l'apericena est l'une des solutions les plus simples : un prix par personne prévisible, de quoi manger pour tous, une ambiance détendue.

Comment l'organiser

Pour un groupe de plus de dix personnes, réservez une table ou un espace avec une formule à prix fixe. Demandez ce que comprend le buffet, combien de boissons sont incluses, jusqu'à quelle heure on peut rester et si l'on peut apporter un gâteau. Tous les détails sont dans la page sur l'aperitivo de groupe.

Pour les entreprises

Une apericena est une solution économique pour une soirée entre collègues, un départ ou une fête de fin de projet. Pour un aperitivo d'entreprise avec facture et espace réservé, voyez la page des services pour l'aperitivo.

07

Ce que l'on dépense

Le prix de la boisson

Pour l'apericena, le prix de la première boisson comprend le buffet et il est donc plus élevé que celui d'un aperitivo normal. Les boissons suivantes coûtent en général le prix normal. Les prix varient beaucoup selon le lieu et le quartier.

Par rapport au dîner

Pour qui doit dîner, une apericena coûte en général moins qu'un aperitivo suivi d'un dîner au restaurant. Pour un petit appétit, un aperitivo simple est plus avantageux. Les gammes de prix sont décrites dans le guide combien coûte un aperitivo.

08

Reconnaître une bonne apericena

Toutes les apericenas ne se valent pas. Quelques signes aident à savoir si le buffet vaut le prix de la boisson.

La fraîcheur

Un bon buffet est renouvelé plusieurs fois dans la soirée, avec des plats tout juste préparés. Des plateaux à moitié vides et des plats desséchés à vingt heures sont mauvais signe.

La variété

Un buffet avec seulement des chips, des mini-pizzas et des pâtes froides est un aperitivo copieux, pas une apericena. Une bonne apericena a des plats chauds et froids, des légumes, quelque chose de la cuisine et des options pour qui ne mange pas de viande.

La boisson

La boisson compte aussi. Dans un établissement sérieux, le Spritz ou le cocktail est préparé avec soin, avec de la bonne glace et des doses justes, même si le prix comprend le buffet.

L'espace

Un buffet accessible, avec assiettes et couverts à disposition et un peu de place pour circuler, rend la soirée plus agréable. Dans les lieux bondés, le buffet devient une bataille.

09

Apericena ou happy hour

Dans beaucoup de villes étrangères existe l'happy hour, le créneau où les boissons coûtent moins cher. L'apericena milanaise est autre chose : la boisson ne coûte pas moins cher, au contraire, mais elle comprend la nourriture. Les visiteurs qui cherchent une happy hour à Milan la trouveront dans certains lieux, mais le rituel de la ville reste l'aperitivo avec quelque chose à manger.

010

Une soirée d'apericena, heure par heure

Vers dix-neuf heures, on arrive, on commande sa boisson et on fait un premier passage au buffet, quand les plats sortent de la cuisine. Entre dix-neuf heures trente et vingt heures trente, le lieu se remplit, la musique monte et l'on bavarde entre amis, en retournant au buffet une ou deux fois. Vers vingt et une heures, qui veut commande une deuxième boisson ; qui va au cinéma ou à un concert part rassasié. Après vingt et une heures trente, le buffet ferme ou se réduit, et beaucoup de lieux deviennent des bars pour l'après-dîner.

011

L'apericena sans alcool

L'apericena n'est pas réservée à ceux qui boivent de l'alcool. Presque tous les établissements permettent d'accéder au buffet avec une boisson sans alcool, un jus ou un cocktail sans alcool préparé par le barman, souvent au même prix que la boisson alcoolisée, car ce que l'on paie surtout, c'est le buffet. Pour ceux qui conduisent, qui ne boivent pas par choix ou pour raison de santé, pour les femmes enceintes et les adolescents, c'est une façon de participer sans renoncer à rien.

012

L'apericena et les régimes

Qui suit un régime ou veut manger léger peut tout de même profiter de l'apericena avec un peu d'attention. Les buffets milanais ont presque toujours des légumes grillés, des salades, des légumineuses et des fromages frais à côté des fritures, des mini-pizzas et des pâtes. Choisir une assiette de légumes et de protéines, limiter le pain et les fritures et accompagner le tout d'une boisson légère ou sans alcool permet de dîner sans se sentir lourd.

Guides

  1. Combien coûte un apéritif à MilanCombien coûte un aperitivo à Milan : prix selon le quartier, la formule et le lieu, ce qui est compris, comment dépenser peu et lire une formule de groupe.
  2. Apéritif dans le quartier Isola à MilanAperitivo à Isola, quartier milanais des coursives et des gratte-ciel : les rues à connaître, l'ambiance, les horaires, l'accès et l'après.
  3. Apéritif dans le centre de Milan, près du DuomoAperitivo dans le centre de Milan : entre Duomo, Galleria, Scala et Cadorna, les bars historiques, les terrasses, les pièges à touristes et la soirée idéale.
  4. Apéritif dans le quartier Porta Venezia à MilanAperitivo à Porta Venezia, le quartier le plus coloré de Milan : les rues, le Bar Basso et le Negroni Sbagliato, les horaires et l'accès.

Questions fréquentes

01. Qu'est-ce que l'apericena ?

C'est un aperitivo avec un buffet de plats chauds et froids assez copieux pour remplacer le dîner. On paie la boisson, qui donne accès au buffet.

02. À quelle heure se fait l'apericena à Milan ?

En général entre dix-neuf et vingt-deux heures. Le buffet est le plus riche pendant la première heure, quand il vient d'être installé.

03. Le buffet de l'apericena est-il à volonté ?

Dans beaucoup d'établissements oui, pour toute la soirée. Dans d'autres, le premier passage est compris et les suivants se paient à part. Demandez avant.

04. Que mange-t-on à l'apericena ?

Salade de pâtes, salade de riz, légumes, focaccia, mini-pizzas, tramezzini, charcuterie et fromages, parfois des plats chauds et des spécialités lombardes comme les mondeghili.

05. L'apericena convient-elle aux végétariens ?

Oui, les buffets ont presque toujours une partie végétarienne. Pour les végans, les cœliaques et les allergiques, mieux vaut demander au personnel.

06. Peut-on faire une apericena pour un anniversaire ?

Oui, c'est l'une des formules les plus utilisées pour les anniversaires entre amis. Pour un groupe, réservez une table avec une formule à prix fixe et demandez si l'on peut apporter le gâteau.

07. Peut-on faire l'apericena avec une boisson sans alcool ?

Oui, presque tous les établissements permettent d'accéder au buffet en commandant une boisson sans alcool, souvent au même prix que la boisson alcoolisée.

08. Peut-on réserver une apericena ?

Pour deux personnes ce n'est souvent pas nécessaire, mais pour un groupe toujours, surtout le week-end. Beaucoup d'établissements réservent de longues tables aux groupes avec une formule à prix fixe.

Nos autres lieux partenaires à Milan

Cinq lieux à Milan où l'aperitivo se vit sur un espace lounge réservé avec buffet généreux et cocktails.

Tous les lieux et salles →

Comparez nos 3 formules et pré-remplissez votre devis

Comparez les trois configurations les plus demandées : cliquez sur une formule pour mettre à jour instantanément le générateur de devis WhatsApp ci-dessous.

18h30 · Sunset Aperitivo

FORMULE 01 · SMARTCréneau 19h30 - 23h30

Salon réservé + 1 boisson + buffet royal

Horaires Golden Hour: Tables réservées de 18h30 à 22h30

10+ invités conseillésLieu conseillé : VOYA Rooftop

19h30 · Aperitivo Royal (buffet chaud/froid)

FORMULE 02 · COMPLÈTECréneau 20h30 - 02h30

Formule 2 boissons par invité + prosecco

Formule Royal: Buffet chaud/froid + planches à table + boissons à tarif fixe

20+ invités conseillésLieu conseillé : 55 Milano

20h30 · Late Aperitivo & DJ set

FORMULE 03 · CARRÉ VIPCréneau 21h00 - 04h30

Planches servies directement à table

Espace réservé: Canapés et tables garantis pour tout votre groupe

35+ invités conseillésLieu conseillé : Just Me Milano

Filtrez par couverture pluie, station de Métro et horaire

Cliquez sur les filtres pour afficher la fiche technique du lieu partenaire correspondant et réserver votre table ou liste avec Axel.
1. Météo et couverture
2. Station de Métro & Lieu Partenaire
3. Moment de la soirée
Apéritif 19:30 · Tous / Plan pluie couvert garanti
VOYA Rooftop Milano
Adresse vérifiée
Piazza Gino Valle 3 · 20e Étage Tour WJC (CityLife / Portello)
Accès Métro
Métro M5 Ligne Mauve (Station Portello à 150 m)
Capacité et configuration
30 - 350 invités · Tables vue Duomo et CityLife
Plan pluie et couverture
100 % Couvert garanti : salon panoramique vitré à 360° au 20e étage
Réserver liste ou table avec Axel sur WhatsApp

Confidentialité RGPD : vos choix restent dans votre navigateur sans enregistrement serveur. L'envoi WhatsApp relève de votre initiative vers Top Player S.r.l. (art. 6.1.b RGPD).

Composez votre demande

Choisissez l'occasion, la formule, le lieu et le nombre d'invités : la fiche ci-contre se met à jour en direct pour l'envoyer sur WhatsApp à Axel.

Invités
20

Composez votre demande

CHAPITRES APERITIVO · MILAN

Occasion
Aperitivo à Milan
Créneau horaire
18h30 · Sunset Aperitivo
Formule table
Salon réservé + 1 boisson + buffet royal
Lieu
Me conseiller 2 ou 3 lieux adaptés
Date
à définir
Invités
20
Quartier
Tout Milan

Proposition écrite avec tarif par personne, détail des boissons, espace réservé et TVA.

Envoyer la fiche sur WhatsApp à AxelOu appeler le +39 335 529 0025 (+39 335 529 0025)

WhatsApp s'ouvre avec votre récapitulatif prêt : rien ne part tant que vous ne validez pas.

Confidentialité RGPD : vos choix restent dans votre navigateur sans enregistrement serveur. L'envoi WhatsApp relève de votre initiative vers Top Player S.r.l. (art. 6.1.b RGPD).

Top Player S.r.l. · Bureau des devis

Vous avez déjà une date ou vous hésitez entre plusieurs lieux à Milan ? Écrivez ou appelez Axel.

La carte Google Maps ne se charge qu'avec votre consentement.

Ouvrir l'adresse dans Google Maps ↗

Via Sempione 11, 20900 Monza MB

Ligne directe, sept jours sur sept

Interlocuteur: Axel

+39 335 529 0025Écrire sur WhatsApp

Bureau à Monza, présents chaque soir à Milan · IT · EN · FR · DE

Aperitivo Milan · Interlocuteur: Axel · Réponse directe Axel < 15 min · Option 48h gratuite+39 335 529 0025Écrivez-nous sur WhatsApp
L'apericena à Milan : fonctionnement, buffet et règles