Pourquoi le prix varie autant
Ceux qui arrivent d'une autre ville s'étonnent souvent de deux choses : que l'aperitivo soit ici une habitude quotidienne, et que le même Spritz puisse coûter deux fois plus cher à quelques rues de distance. Rien d'étrange à cela. Le prix d'un aperitivo milanais se compose de trois parts : la boisson, ce qui l'accompagne, et le lieu où on la boit. Chacune peut peser beaucoup ou peu.
La boisson
C'est la partie la plus visible. Un verre de vin maison, un Campari soda ou un Spritz préparé dans un bar de quartier coûtent bien moins qu'un cocktail signature dans un établissement élégant ou un bar d'hôtel. Entre les deux extrêmes, il y a toute la gamme des bars milanais, avec des différences liées aux ingrédients, au travail du barman et à la qualité de la glace, des verres et du service.
Ce qui accompagne la boisson
À Milan, la boisson de l'aperitivo n'arrive presque jamais seule. Dans les bars les plus simples, ce sont des olives, des chips et des cacahuètes ; dans beaucoup d'établissements, une assiette d'amuse-bouches chauds et froids ; dans les formules d'apericena, un buffet complet. Plus l'accompagnement est riche, plus le prix de la boisson monte, car il comprend aussi la nourriture.
Le lieu
La troisième part, c'est le cadre : le quartier, la terrasse, la vue, le service à table. Un aperitivo dans la Galleria ou sur un toit coûte plus cher qu'au comptoir d'un bar de périphérie, et ce n'est pas un hasard : on paie l'emplacement, le loyer, le service. Pour les terrasses panoramiques, il existe un site consacré aux rooftops de Milan, avec un guide sur leurs prix.

Les gammes de prix, sans chiffres inventés
Les prix changent d'une année à l'autre et d'un établissement à l'autre, et il est inutile de fixer des chiffres qui seraient faux demain. On peut en revanche décrire comment évolue la dépense selon les situations, de la plus économique à la plus chère.
Le bar de quartier
C'est la gamme la plus accessible. Une boisson simple au comptoir, avec quelques amuse-bouches, dans les bars de quartier loin des zones de sortie. C'est l'aperitivo quotidien des Milanais, celui d'après le travail avant de rentrer chez soi.
Le bar des quartiers animés
Dans les zones les plus fréquentées, comme les Navigli, le Corso Como ou Porta Venezia, les prix montent un peu, surtout pour les cocktails et les tables en terrasse. En échange, il y a l'ambiance, le monde, et la possibilité de prolonger la soirée dans le même quartier. Les principaux quartiers sont décrits dans nos pages sur l'aperitivo sur les Navigli et l'aperitivo à Brera.
L'apericena
Quand la boisson comprend un buffet copieux, le prix est plus élevé que pour un aperitivo simple, mais il peut remplacer le dîner. Pour qui a faim et veut une dépense prévisible, c'est souvent la solution la plus avantageuse. Son fonctionnement est expliqué dans le guide l'apericena à Milan.
Le bar à cocktails et l'hôtel
Dans les bars à cocktails d'auteur et les bars des hôtels de luxe, la boisson coûte plus cher et arrive souvent avec des bouchées soignées mais peu abondantes. On paie la qualité du travail derrière le comptoir et le cadre. Pour une soirée spéciale ou un invité important, cela vaut la dépense.
| Situation | Prix relatif | Ce qui accompagne la boisson | Pour qui |
|---|---|---|---|
| Bar de quartier au comptoir | Le plus bas | Olives, chips, quelques canapés | Aperitivo quotidien |
| Bar dans un quartier animé | Moyen | Assiette d'amuse-bouches | Soirée entre amis |
| Apericena avec buffet | Moyen à élevé, mais remplace le dîner | Buffet chaud et froid | Ceux qui veulent manger |
| Bar à cocktails d'auteur | Élevé | Bouchées soignées | Amateurs de cocktails |
| Bar d'hôtel ou terrasse | Le plus élevé | Bouchées soignées, vue | Occasions spéciales |

Ce qui fait grimper l'addition
Certains postes font monter l'addition sans qu'on s'en aperçoive. Les connaître évite les surprises.
La table en terrasse
Dans beaucoup de bars milanais, la boisson servie à table, surtout en terrasse, coûte plus cher qu'au comptoir. C'est légal et généralement indiqué sur la carte : le service à table a un coût. Pour dépenser moins, le comptoir est la solution la plus simple.
Le deuxième et le troisième verre
L'aperitivo dure deux heures environ, et ceux qui restent commandent un deuxième verre, puis un troisième. C'est le poste qui transforme le plus souvent un aperitivo économique en soirée chère. Alterner avec une boisson sans alcool ou de l'eau aide aussi à se sentir mieux.
Les bouteilles à table
Pour un groupe, une bouteille de bulles à table peut sembler plus avantageuse que les coupes individuelles, mais le prix d'une bouteille dans un bar n'a rien à voir avec celui d'un caviste. Demandez toujours le prix avant de commander.
Les cocktails spéciaux
Sur la carte de beaucoup d'établissements figurent des cocktails maison plus chers que les classiques. Par curiosité, ils valent d'être goûtés ; pour dépenser peu, un Spritz, un Americano ou un verre de vin restent les choix les plus économiques.

Comment dépenser peu
Dépenser peu pour un aperitivo à Milan est possible, même dans les plus beaux quartiers. Il suffit de quelques habitudes.
Choisir le comptoir
La boisson au comptoir coûte presque toujours moins cher qu'à table. C'est aussi la façon la plus milanaise de prendre l'aperitivo : debout, rapidement, en bavardant avec le barman.
Bien choisir le quartier
Les bars de quartier loin des zones touristiques ont des prix plus bas. Città Studi, Lambrate, NoLo et beaucoup de quartiers résidentiels proposent des aperitivos à prix étudiants, comme l'explique le guide de l'aperitivo à Città Studi et Lambrate.
L'apericena à la place du dîner
Si l'aperitivo doit remplacer le dîner, une formule avec buffet est souvent plus avantageuse qu'un aperitivo suivi d'un dîner au restaurant.
Les horaires et les jours
Certains établissements proposent des formules plus avantageuses certains jours de la semaine ou à certaines heures, surtout en début de soirée. Renseignez-vous sur les canaux officiels du lieu.
Les boissons simples
Un Spritz, un Campari soda, un verre de vin blanc : les boissons les plus simples sont aussi les moins chères, et ce sont celles de la tradition milanaise.

Les formules de groupe
Pour un groupe d'amis ou de collègues, la formule à prix fixe est la façon la plus sûre de connaître la dépense à l'avance.
Ce qu'elles comprennent
Les formules de groupe comprennent en général un nombre défini de boissons par personne, une ou deux, et une assiette d'amuse-bouches ou un buffet. Parfois, elles prévoient un espace réservé et une durée précise.
Comment les comparer
Deux formules au même prix peuvent être très différentes. Comparez le nombre de boissons, la carte dans laquelle on choisit, le type de nourriture, la durée et si l'espace est réservé. Tout est expliqué dans la page sur l'aperitivo de groupe.
Collecter les participations
Avec une formule à prix fixe, la participation est la même pour tous. L'organisateur peut la collecter avant, et qui veut un verre de plus le paie au comptoir. Pour les aperitivos d'entreprise, la facture est établie au nom de la société, comme expliqué dans la page des services pour l'aperitivo.

Payer en Italie : règles utiles
Ceux qui arrivent de l'étranger trouvent quelques habitudes différentes.
Payer au comptoir ou à table
Dans beaucoup de bars, on paie au comptoir au moment de commander, parfois avant de recevoir la boisson : on prend le ticket à la caisse et on le montre au barman. Dans les établissements avec service à table, l'addition arrive à la fin.
Le pourboire
En Italie, le pourboire n'est ni obligatoire ni une habitude fixe. Laisser quelques pièces pour un bon service est apprécié, mais personne ne l'attend.
Le ticket de caisse
Le ticket fiscal (scontrino) est obligatoire en Italie. Le bar doit l'émettre, et mieux vaut le garder jusqu'à la sortie.
Les cartes
La carte bancaire est acceptée presque partout, même pour de petits montants. Quelques pièces en poche restent toutefois utiles.
Aperitivo ou dîner : que choisir
Si vous avez faim
Un aperitivo simple ne remplace pas le dîner : les amuse-bouches ouvrent l'appétit, ils ne le ferment pas. Si vous avez faim, choisissez une apericena avec buffet ou réservez un restaurant après l'aperitivo.
Si vous voulez rester dans le quartier
Beaucoup de quartiers, comme les Navigli ou Isola, permettent de tout faire au même endroit : aperitivo, dîner et après-dîner. C'est la solution la plus pratique pour une soirée entre amis. Les quartiers les plus animés sont décrits sur la page de l'aperitivo à Milan.
Si vous voulez une soirée spéciale
Pour une occasion spéciale, il vaut la peine de dépenser plus : un cocktail dans un bar historique comme le Camparino dans la Galleria, un aperitivo en terrasse au coucher du soleil, puis un dîner dans un restaurant soigné.
Trois soirées, trois budgets
Pour donner une idée concrète sans chiffres qui changent chaque année, voici trois exemples de soirées aux dépenses très différentes, toutes possibles à Milan.
La soirée légère
Une boisson au comptoir d'un bar de quartier, avec l'assiette d'amuse-bouches qui l'accompagne, puis à la maison. C'est l'aperitivo quotidien des Milanais et la solution la plus économique. Un deuxième verre reste une dépense modeste.
La soirée moyenne
Un aperitivo en terrasse dans un quartier animé, un deuxième verre, puis un dîner dans une pizzeria ou une trattoria du même quartier. C'est la soirée typique du vendredi entre amis, avec une dépense raisonnable si l'on fait attention aux bouteilles et aux cocktails spéciaux.
La soirée spéciale
Un cocktail dans un bar historique ou sur une terrasse au coucher du soleil, puis un dîner dans un restaurant soigné, peut-être un dernier verre dans un bar à cocktails. C'est la soirée d'un anniversaire ou d'un invité important : elle coûte plus cher, mais c'est celle dont on se souvient.
Pour ceux qui visitent Milan
Les visiteurs ont souvent deux doutes : combien ils vont dépenser et si l'addition sera honnête. En général, les bars milanais affichent leurs prix et remettent un ticket, comme le veut la loi. Les écarts entre comptoir et table sont normaux et indiqués sur la carte. Les quartiers les plus chers sont autour du Duomo et dans le Quadrilatère de la mode ; à quelques stations de métro, on trouve des bars aux prix de quartier. Avec un petit budget, on peut construire la soirée autour d'une apericena, qui remplace le dîner.
