Un quartier dont le nom dit tout
Isola signifie « île », et pendant longtemps ce fut vraiment le cas : un quartier ouvrier séparé du reste de la ville par les voies ferrées et par le canal de la Martesana, accessible par quelques ponts et passages seulement. Cet isolement en a fait un monde à part, avec une identité forte, des immeubles à coursives, des ateliers d'artisans, des osterias et une communauté où tout le monde se connaissait par son prénom. Aujourd'hui, Isola est l'un des quartiers les plus vivants de Milan, mais il a gardé beaucoup de ce caractère.
Entre passé et gratte-ciel
Ces vingt dernières années, juste à côté d'Isola, a surgi le quartier de Porta Nuova, avec les immeubles les plus hauts d'Italie, la Piazza Gae Aulenti et le Bosco Verticale. Le contraste est ce que le secteur a de plus beau : depuis des rues étroites bordées de balcons, on lève les yeux et l'on voit des tours de verre et des arbres sur les terrasses. Pour un aperitivo en hauteur avec vue sur les gratte-ciel, il existe un site consacré aux rooftops de Milan.
L'ambiance
L'aperitivo à Isola est détendu et de quartier. On s'assoit aux tables dans la rue, on reste debout au comptoir ou l'on s'installe sur les marches d'une place. Le public est mélangé : habitants, jeunes cadres des bureaux de Porta Nuova, créatifs, étudiants. On n'y trouve ni la cohue des Navigli ni le raffinement de Brera : Isola se situe agréablement entre les deux.

Les rues à connaître
Via Borsieri
L'une des rues principales du quartier, avec bars, restaurants et lieux de sortie. Au numéro 37 se trouve le Blue Note, le club de jazz ouvert en 2003 comme première antenne européenne du célèbre club new-yorkais : pour les amateurs de musique, un aperitivo dans le secteur peut se transformer en concert.
Via Thaon di Revel et Via Pastrengo
Des rues avec beaucoup d'adresses de quartier, des trattorias et des bars avec quelques tables dehors. Le soir, elles se remplissent de gens qui passent d'un endroit à l'autre.
Piazzale Segrino
Une petite place arborée et l'un des points de rendez-vous du quartier. Elle est entourée de bars et de lieux de sortie et, en été, reste animée jusque tard.
Via Pollaiuolo et Via Confalonieri
En bordure du quartier, vers la gare Garibaldi et Porta Nuova, on trouve des établissements plus modernes, fréquentés par ceux qui sortent des bureaux des tours voisines.
| Rue ou place | Ambiance | Idéal pour |
|---|---|---|
| Via Borsieri | Animée, avec musique | Aperitivo puis concert |
| Via Thaon di Revel | De quartier | Un verre entre amis |
| Piazzale Segrino | Place arborée | Soirées d'été |
| Vers Porta Nuova | Moderne | Afterwork |

Quand y aller
Après le travail
Du mardi au jeudi, vers dix-huit heures trente, Isola se remplit de ceux qui sortent des bureaux de Porta Nuova et de Garibaldi. C'est le moment d'un aperitivo rapide au comptoir ou à une table dehors.
Le week-end
Le vendredi et le samedi, l'aperitivo se prolonge et devient dîner dans les trattorias et restaurants du quartier. Les rues restent animées jusque tard.
En été
En été, les tables en terrasse se multiplient et les places deviennent le centre de la soirée. Le quartier a aussi une atmosphère plus détendue que d'autres zones de sortie, avec moins de touristes.

Comment y aller
Métro
L'arrêt Isola de la ligne lilas M5 est au cœur du quartier. Garibaldi FS, sur les lignes M2 et M5, est à quelques minutes à pied. Depuis Gioia sur la M2, on peut rejoindre le quartier à pied en traversant Porta Nuova.
Train
La gare de Porta Garibaldi, desservie aussi par le Malpensa Express et le réseau ferroviaire suburbain, est à quelques minutes à pied. Pour qui arrive à Milan en train, Isola est l'un des quartiers les plus pratiques pour un aperitivo.
En voiture
Les rues d'Isola sont étroites et se garer le soir est difficile. Il y a des parkings souterrains à Porta Nuova. Si vous le pouvez, prenez le métro.

Que voir avant l'aperitivo
Le Bosco Verticale et la Biblioteca degli Alberi
À quelques pas d'Isola se trouvent le Bosco Verticale, les deux tours couvertes d'arbres conçues par l'agence de Stefano Boeri, et la Biblioteca degli Alberi, le parc entre les gratte-ciel. Une promenade avant l'aperitivo vous montre le Milan contemporain.
La Piazza Gae Aulenti
La place surélevée entourée des tours de Porta Nuova, avec ses fontaines, est l'un des lieux les plus photographiés de la ville. On la traverse à pied en allant d'Isola vers le Corso Como.
Coursives et fresques
Dans les rues intérieures du quartier, on voit encore les cours avec les balcons des case di ringhiera, typiques du Milan populaire, et de nombreuses fresques sur les murs. C'est un autre Milan, qui mérite le coup d'œil.

Après l'aperitivo
Dîner dans le quartier
Isola compte des trattorias, des osterias, des pizzerias et des restaurants contemporains. Beaucoup de Milanais prennent l'aperitivo et restent dîner dans la même rue.
Musique live
Pour ceux qui veulent continuer en musique, il y a le Blue Note, avec des concerts de jazz, de soul et de blues, et d'autres lieux avec musique live dans le quartier. Pour choisir l'adresse qui vous convient, il existe un site consacré aux bars et lounges de Milan.
Vers le Corso Como
À quelques minutes à pied se trouve le Corso Como, avec certains des clubs les plus connus de la ville. Pour les nuits en club, voyez le site consacré aux discothèques de Milan.
L'aperitivo à Isola en groupe
Groupes d'amis
Les établissements d'Isola sont souvent petits : pour un groupe de plus de huit personnes, mieux vaut réserver. Beaucoup proposent des formules avec boissons et amuse-bouches ou un petit buffet. Toutes les formules sont décrites dans la page sur l'aperitivo de groupe.
Entre collègues
Pour les entreprises de Porta Nuova et de Garibaldi, Isola est le quartier le plus pratique pour un verre entre collègues : on y va à pied depuis le bureau. Pour un aperitivo d'entreprise avec espace réservé et facture, voyez la page des services pour l'aperitivo.
Un peu d'histoire du quartier
Isola est né comme quartier ouvrier entre le XIXe et le XXe siècle, quand usines, ateliers et logements pour leurs ouvriers se sont développés autour du chemin de fer. Les immeubles à coursives, avec les balcons sur lesquels donnaient les appartements et les services partagés, sont la marque de ce Milan laborieux. Le quartier était séparé du centre par les voies et par le canal de la Martesana, qui passait là où se trouve aujourd'hui la Via Melchiorre Gioia. Pendant des décennies, Isola a eu la réputation d'un secteur difficile ; dans les années quatre-vingt-dix et deux mille, il est devenu un lieu d'artistes, d'artisans et de créatifs, puis, avec la construction de Porta Nuova, l'un des quartiers les plus recherchés de la ville.
Isola et le design
Pendant la Milan Design Week, en avril, Isola accueille l'un des districts du Fuorisalone, avec des expositions, des installations et des événements dans les boutiques, les cours et les espaces du quartier. Ces jours-là, l'aperitivo se prend entre deux installations, au milieu d'un public international de designers et de visiteurs. C'est l'un des moments les plus vivants de l'année, et les établissements sont bondés : les groupes doivent réserver très à l'avance.
Une soirée à Isola, heure par heure
Vers dix-huit heures trente, on arrive à la station Isola ou à pied depuis Garibaldi, peut-être après une promenade dans la Biblioteca degli Alberi avec vue sur le Bosco Verticale. Entre dix-neuf heures et vingt heures trente, l'aperitivo, aux tables de la Via Thaon di Revel ou de la Piazzale Segrino. Vers vingt et une heures, le dîner, dans une trattoria du quartier ou un restaurant contemporain. Après le dîner, pour les amateurs de musique, un concert au Blue Note de la Via Borsieri ; pour ceux qui veulent danser, quelques minutes à pied jusqu'au Corso Como. Le retour est simple : les lignes de métro lilas et verte sont tout près.
Que boire à Isola
Les bars du quartier offrent un large choix : du bar de quartier avec Spritz et Campari soda au bar à cocktails avec des créations maison, des bars à bière avec des bières artisanales aux bars à vin avec des vins naturels. Si vous voulez le classique milanais, commandez un Negroni ou un Americano ; si vous voulez expérimenter, asseyez-vous au comptoir et laissez-vous guider par le barman.
Isola pour ceux qui travaillent à Porta Nuova
Pour les cadres qui travaillent dans les tours de Porta Nuova et les bureaux autour de la gare Garibaldi, Isola est le quartier naturel de l'afterwork. On traverse la Biblioteca degli Alberi ou l'on passe sous le pont, et en cinq minutes on est dans un autre Milan, fait de bars de quartier et de trattorias. Beaucoup d'entreprises du secteur choisissent les établissements d'Isola pour les verres entre collègues, les départs et les fêtes de fin de projet. Pour un groupe de collègues, réservez quelques jours avant, surtout le jeudi, la soirée la plus chargée.
Isola avec des enfants
En fin d'après-midi et le week-end, Isola est aussi fréquenté par les familles. La Biblioteca degli Alberi, avec ses pelouses et ses aires de jeux, est toute proche, et après un après-midi au parc beaucoup de parents s'arrêtent dans un bar du quartier pour l'aperitivo pendant que les enfants jouent sur la place.
Conseils aux visiteurs
Isola est facile à rejoindre depuis Malpensa : le Malpensa Express s'arrête à Porta Garibaldi, à quelques pas. L'aperitivo y est moins touristique qu'autour du Duomo, et il est plus probable de boire entre Milanais. N'oubliez pas qu'en Italie on paie souvent au comptoir et que le pourboire n'est pas attendu. Le dîner commence plus tard que dans beaucoup de pays, à partir de dix-neuf heures trente ou vingt heures environ.
Isola en hiver
En hiver, l'aperitivo à Isola se déplace à l'intérieur, dans des bars qui deviennent chaleureux et pleins de lumière douce. Les rues du quartier restent animées, surtout du jeudi au samedi, et le contraste entre les maisons basses éclairées et les gratte-ciel de Porta Nuova illuminés dans la nuit est l'un des plus beaux spectacles du Milan hivernal. À l'approche de Noël, le quartier installe ses illuminations, et la Piazza Gae Aulenti, à quelques pas, accueille souvent décorations et événements. Une boisson chaude dans un bar de la Via Borsieri après une promenade parmi les lumières de Porta Nuova, c'est une soirée de décembre parfaite.
Prix et formules à Isola
Les prix de l'aperitivo à Isola sont en moyenne plus bas qu'à Brera et dans le centre, et proches de ceux des Navigli. Beaucoup de bars de quartier servent la boisson avec des amuse-bouches ; certains établissements proposent des formules avec un petit buffet, surtout en semaine. Les bars à cocktails d'auteur du quartier ont des prix plus élevés, justifiés par la qualité des boissons. Pour comparer les gammes de prix, voyez le guide combien coûte un aperitivo.



