Sommer in Mailand
Von Juni bis September lebt Mailand draußen. Die Sonne geht gegen neun unter, die Abendluft ist warm, und die Mailänder gehen aus dem Büro direkt an die Tische im Freien, auf die Terrassen und in die Parks. Der Aperitivo dauert länger, wird oft zum Abendessen, und die Ausgehviertel bleiben bis spät voll. Es ist die lebendigste Zeit des Jahres, zumindest bis Anfang August.
Die Hitze
Der Mailänder Sommer ist heiß und schwül. Im Juli bleiben die Temperaturen auch abends hoch, und die Luft der Poebene steht. Deshalb dreht sich beim Aperitivo im Sommer alles um den Ort: Schatten, Bäume, Wasser, ein Lüftchen oder ein klimatisiertes Lokal.
Das Licht
Der Vorteil des Sommers ist das Licht. Weil die Sonne spät untergeht, findet der Aperitivo nach der Arbeit noch bei Tageslicht statt, und wer den Sonnenuntergang sehen möchte, bleibt bis neun. Die Juniabende gehören zu den schönsten des Jahres.

Wo Sie der Hitze entkommen
Am Wasser
Die Navigli und die Darsena sind an Sommerabenden die belebtesten Orte. Das Wasser kühlt nicht wirklich, aber die Stimmung hat etwas von Urlaub: Tische am Ufer, Menschen auf den Stufen der Darsena, Spaziergänge entlang der Kanäle. Alles über die Gegend steht auf unserer Seite über den Aperitivo an den Navigli.
Im Schatten der Bäume
Höfe, Gärten und Parkkioske sind die kühlsten Orte der Stadt. Unter den Bäumen ist die Temperatur erträglicher als auf den Gehwegen. Die Adressen finden Sie in unserem Ratgeber zum Aperitivo im Freien und im Garten.
In der Höhe
Terrassen in der Höhe gehören an windigen Abenden zu den angenehmsten Orten des Mailänder Sommers, und manche haben sogar einen Pool. Für die Terrassen der Stadt gibt es unsere Website über Rooftops in Mailand.
Der Idroscalo
Der Idroscalo, der große künstliche See östlich der Stadt bei Linate, den die Mailänder ihr Meer nennen, ist einer der beliebtesten Orte für den Sommer im Freien, mit Grünflächen, Wassersport und Saisonlokalen. Öffnungszeiten und Angebote stehen auf den offiziellen Kanälen.
| Wo | Warum im Sommer | Gut zu wissen |
|---|---|---|
| Navigli und Darsena | Urlaubsstimmung | Sehr voll, Mücken |
| Höfe und Gärten | Kühler, schattig | Oft versteckt |
| Parks | Wiesen und Bäume | Kioske mit Saisonzeiten |
| Terrassen in der Höhe | Wind und Aussicht | Reservierung nötig |
| Idroscalo | Grün und Wasser | Außerhalb des Zentrums |

Getränke für den Sommer
Der Spritz
Im Sommer ist der Spritz das meistbestellte Getränk in Mailand: frisch, wenig Alkohol, perfekt für warme Abende. Die Varianten unterscheiden sich je nach verwendetem Bitter, süßer oder herber.
Longdrinks
Gin Tonic, Americano und Getränke mit Soda und Eis sind die erfrischendste Wahl. Viele Bars bieten saisonale Sommercocktails mit Früchten und Kräutern.
Alkoholfrei und Wasser
Bei Hitze ist die wichtigste Regel, zwischen einem Drink und einem alkoholfreien Getränk oder einem Glas Wasser abzuwechseln. Viele Lokale haben sorgfältig gemixte alkoholfreie Drinks, mit derselben Sorgfalt wie ihre Cocktails.
Weißwein und Schaumwein
Ein Glas kühler Weißwein oder Schaumwein, etwa ein lombardischer Franciacorta, ist die einfachste Alternative zum Spritz.

Sommerzeiten
Später beginnen
Im Sommer nehmen viele Mailänder den Aperitivo später als sonst, gegen halb acht oder acht, um der Hitze des späten Nachmittags zu entgehen und den Sonnenuntergang zu genießen. Die Tische im Freien füllen sich vor allem nach acht.
Später enden
An Sommerabenden dauert der Aperitivo länger, und viele bleiben im selben Lokal zum Abendessen. Die Ausgehviertel bleiben bis spät belebt, im Rahmen der städtischen Regeln zu den Öffnungszeiten.
Städtische Regeln
Im Sommer erlässt die Stadt Mailand oft Verordnungen für die Ausgehviertel, mit Regeln zu Uhrzeiten, Alkohol zum Mitnehmen und Glas, zum Schutz der Anwohner. Die Regeln ändern sich von Jahr zu Jahr: Informieren Sie sich, vor allem, wenn Sie auf der Straße trinken möchten.

August: Die Stadt leert sich
Die Ferien
Der August ist für viele Mailänder der Urlaubsmonat, und sie fahren ans Meer und in die Berge. Die Stadt leert sich, vor allem in den beiden mittleren Wochen, und viele Bars, Restaurants und Geschäfte schließen für den Urlaub, manchmal den ganzen Monat.
Was geöffnet bleibt
Vor allem Lokale in touristischen Gegenden wie dem Zentrum, den Navigli und Brera, Hotelbars, Terrassen und Saisonlokale in den Parks und am Idroscalo. In den Wohnvierteln wird die Auswahl deutlich kleiner.
Der Reiz des August
Für alle, die bleiben, hat der August seinen Reiz: leere Straßen, kaum Verkehr, überall ein freier Platz in den geöffneten Lokalen, ein langsamerer Rhythmus. Viele Mailänder, die in der Stadt bleiben, sagen, es sei der schönste Monat.
Vorher prüfen
Im August mehr denn je prüfen Sie, ob das Lokal geöffnet hat, auf den offiziellen Kanälen oder telefonisch, bevor Sie die Stadt durchqueren.

Ferragosto
Der 15. August
Ferragosto, der 15. August, ist der leerste Tag des Jahres in Mailand. Sehr viele Lokale sind geschlossen, und die öffentlichen Verkehrsmittel fahren nach Feiertagsfahrplan. Wer in der Stadt ist, findet trotzdem einen Aperitivo in den touristischen Gegenden und den Saisonlokalen.
Was Sie tun können
An Ferragosto gehen viele Mailänder, die in der Stadt geblieben sind, in die Parks, an den Idroscalo oder in ein geöffnetes Lokal im Zentrum. Für Besucher auf der Durchreise bleiben das Zentrum und die Navigli die sicherste Wahl.
Sommer für Touristen
Mailand im Sommer besuchen
Sommerbesucher finden im Juni und Juli eine heiße, aber lebendige Stadt, im August eine ruhigere. Der Aperitivo ist der schönste Moment des Tages, wenn die Hitze nachlässt und die Stadt erwacht.
Praktische Tipps
Trinken Sie viel Wasser, suchen Sie Schatten, nehmen Sie Mückenschutz mit und prüfen Sie im August die Öffnungszeiten der Lokale. Und reservieren Sie die schönsten Terrassen rechtzeitig, vor allem am Wochenende.
Aperitivo im Sommer für Gruppen
Sommerfeste
Der Sommer ist die Zeit der Feste im Freien: Geburtstage, Abschlussfeiern, Schul- oder Projektabschlüsse. Ein reservierter Hof, Garten oder eine Terrasse ist die schönste Lösung. Reservieren Sie für eine Gruppe im Voraus und fragen Sie immer nach einer Ausweichmöglichkeit bei Sommergewittern.
Die Angebote
Die Angebote sind dieselben wie das ganze Jahr: Getränke pro Person, Buffet oder Häppchen, reservierter Bereich. Sie stehen auf unserer Seite über den Aperitivo für Gruppen, unsere Leistungen auf der Seite mit unseren Services für den Aperitivo.
Wie Sie die Hitze aushalten
Der Mailänder Sommer kann anstrengend sein, vor allem im Juli, und ein paar Vorkehrungen machen den Aperitivo angenehmer. Tragen Sie leichte Naturstoffe wie Leinen und Baumwolle in hellen Farben. Trinken Sie vor und während des Aperitivo viel Wasser und wechseln Sie die Drinks mit alkoholfreien Getränken ab. Meiden Sie in den heißesten Stunden Tische in der Sonne und suchen Sie Schatten oder Lokale mit Ventilatoren und Sprühnebel. Nehmen Sie einen Fächer mit, der in Mailand im Sommer keine Marotte ist. Und wenn Ihnen die Hitze zusetzt, wählen Sie einen späteren Aperitivo nach Sonnenuntergang.
Was Sie anziehen
Auch im Sommer ist der Mailänder Aperitivo ein Moment, für den man sich sorgfältig kleidet, selbst bei Hitze. Für Männer ein Leinenhemd oder Polo, eine leichte Hose, Mokassins oder saubere Sneaker; für Frauen ein leichtes Kleid oder ein Rock mit Top und bequeme Sandalen. Badeshorts, Sporttops und Flip-Flops gehen im Park, weniger in eleganten Lokalen und auf Terrassen.
Sommerabende in der Stadt
Im Sommer hat Mailand viele Veranstaltungen im Freien: Konzerte in Stadien und auf der Pferderennbahn, Open-Air-Kino, Veranstaltungen in Parks und Höfen. Viele haben Bars und Essensstände, an denen Sie vor der Vorstellung einen Aperitivo nehmen können. Der Kalender ändert sich jedes Jahr und erscheint auf den offiziellen Kanälen der Stadt und der Veranstalter. Ein Aperitivo vor einem Open-Air-Konzert oder -Film gehört zu den schönsten Ritualen des Mailänder Sommers.
Der Feierabend-Aperitivo im August
Wer im August in einer halb leeren Stadt arbeitet, genießt ein kleines Privileg: Straßen ohne Verkehr, Bars ohne Schlangen, das Gefühl, die Stadt für sich zu haben. Ein Aperitivo um sieben an einem Tisch im Freien in Brera oder in einem Hof im Zentrum, mit wenigen besetzten Tischen und Stille ringsum, ist ein Erlebnis, das Sie den Rest des Jahres nicht haben.
Der Idroscalo aus der Nähe
Der Idroscalo ist ein großer künstlicher See, in den Dreißigerjahren als Wasserflughafen neben dem Flughafen Linate angelegt und später zu einem Freizeitpark umgestaltet. Rund um das Wasser gibt es Wiesen, Radwege, ausgestattete Strände, Wassersportanlagen und Lokale, die vor allem im Sommer öffnen. Für Mailänder, die in der Stadt bleiben, ist es der Ort, an dem sie sich ein wenig im Urlaub fühlen: Ein Aperitivo bei Sonnenuntergang am Wasser, zwischen den Bäumen, erinnert mehr an den See als an die Großstadt.
Sommergewitter
Der Mailänder Sommer bringt nach den heißesten Tagen oft plötzliche Gewitter am späten Nachmittag. Sie kommen schnell, mit starkem Wind und heftigem Regen, und ziehen ebenso schnell vorbei. Behalten Sie bei einem Aperitivo im Freien Himmel und Wetterbericht im Blick und wählen Sie ein Lokal mit überdachten Plätzen. Nach dem Gewitter kühlt die Luft ab, und die folgenden Abende sind oft die angenehmsten der Woche.
Der Aperitivo vor dem Urlaub
Ende Juli und in den ersten Augusttagen, vor der Abfahrt in den Urlaub, treffen sich viele Mailänder zu einem letzten Aperitivo mit Kollegen und Freunden. Es sind besondere Abende voller Abschiede und Sommerpläne, und die Bars in den belebtesten Gegenden füllen sich. Für eine Gruppe von Kollegen, die die Sommerpause des Büros feiert, reservieren Sie im Voraus: Viele Lokale sind an diesen Tagen ausgebucht.
Ein Sommerabend, Stunde für Stunde
Im Juli sieht ein guter Plan so aus. Bis sechs bleiben Sie drinnen oder im Schatten: Der späte Nachmittag ist die heißeste Zeit des Tages. Gegen halb acht gehen Sie in einen Garten, einen Hof oder auf die Stufen der Darsena, wenn die Hitze nachlässt. Zwischen acht und neun der Aperitivo, während der Himmel langsam orange wird und die Sonne gegen neun untergeht. Gegen halb zehn das Abendessen im Freien, in derselben Gegend oder in einer nahen Trattoria. Nach dem Essen ein Spaziergang an den Kanälen oder ein Eis, der klassische Abschluss eines Mailänder Sommerabends.
Tipps für Besucher
Wenn Sie Mailand im Sommer besuchen, legen Sie Museen und Besichtigungen drinnen in die heißesten Stunden und halten Sie den Abend für den Aperitivo im Freien frei. Im August prüfen Sie vorher, bevor Sie irgendwohin fahren: Viele Lokale schließen, vor allem um Ferragosto, und die öffentlichen Verkehrsmittel fahren nach reduziertem Fahrplan. Nehmen Sie Wasser, Sonnencreme und Mückenschutz mit und kleiden Sie sich leicht, aber gepflegt, wenn Sie einen Aperitivo in einem eleganten Lokal oder auf einer Terrasse planen.
Tipps für Gäste aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Viele Gäste aus dem deutschsprachigen Raum verbinden Mailand im Sommer mit einem Aufenthalt am Comer See oder am Lago Maggiore, eine knappe Stunde mit dem Zug entfernt. Dort ist es abends frischer, in Mailand dagegen deutlich schwüler als in Zürich, München oder Wien: Planen Sie den Aperitivo in der Stadt daher bewusst spät und im Schatten. Der italienische August ist anders als die Sommerferien zu Hause, die sich über die Bundesländer und Kantone verteilen: In Italien fahren fast alle gleichzeitig in die Ferien, und die Stadt wird im mittleren August still. Für Besucher kann das ein Vorteil sein, denn die Sehenswürdigkeiten sind weniger voll, aber manche Restaurants und Bars, die Sie sich vorgemerkt haben, sind dann geschlossen.
Kleines Glossar
Ferragosto: der Feiertag am 15. August. Chiuso per ferie: wegen Urlaub geschlossen, das Schild, das Sie im August oft sehen. Afa: drückende, schwüle Hitze. Temporale: Gewitter. Zanzare: Mücken.

