Mailand, eine Stadt der geheimen Gärten
Wer durch die Straßen des Zentrums geht, sieht vor allem Fassaden, Tore und Schaufenster. Aber Mailand ist eine Stadt der Innenhöfe: Hinter vielen Türen öffnen sich Höfe mit Arkaden, private Gärten und die Kreuzgänge alter Klöster. Manche beherbergen Bars und Restaurants, und im Sommer werden sie zu den schönsten Orten für einen Aperitivo. Dazu kommen die Tische auf den Gehwegen, die Gärten von Hotels und Museen und die Kioske der großen Parks.
Vier Arten, draußen zu trinken
Die erste ist der Dehors, wie die Italiener sagen, also die Tische vor dem Lokal auf dem Gehweg oder einem Platz. Die zweite ist der Innenhof, ein Raum abseits des Verkehrs, oft versteckt. Die dritte ist der Garten eines Lokals, Hotels oder Museums, mit Bäumen und Rasen. Die vierte ist der Park mit den Kiosken und Bars der großen Grünflächen. Jede hat ihre eigene Atmosphäre.
Warum es anders ist
Ein Aperitivo im Freien ist entspannter als an der Theke. Man setzt sich, spürt die Abendluft, und in Höfen und Gärten bleibt der Lärm der Stadt draußen. Es ist der ideale Aperitivo für ein Date, für Freunde, die sich unterhalten möchten, für Gäste von außerhalb.

Tische im Freien
Wo Sie sie finden
Fast jede Bar in Mailand stellt ein paar Tische hinaus, zumindest in der warmen Jahreszeit. Die schönsten stehen in den Fußgängergassen von Brera, an den Navigli und auf den Plätzen von Isola und Porta Venezia. Die Gegenden beschreiben unsere Seiten über den Aperitivo in Brera und den Aperitivo an den Navigli.
Gut zu wissen
Ein Getränk am Tisch im Freien kostet oft mehr als an der Theke. An Sommerabenden sind die besten Tische früh besetzt. In vielen Gegenden regelt die Stadt Zeiten und Fläche der Außenbereiche, die manchmal aus Rücksicht auf die Anwohner vor Mitternacht abgebaut werden.

Versteckte Innenhöfe
Die Mailänder Höfe
Die historischen Paläste im Zentrum, in Brera, Porta Romana und am Corso Venezia haben oft Innenhöfe, manchmal mit Arkaden, Brunnen und Pflanzen. Manche beherbergen Bars, Restaurants und Cafés, die Sie durch ein Tor erreichen, das Sie von der Straße aus nicht bemerken würden. Sie zu finden, gehört zum Reiz.
Warum Sie sie wählen sollten
In Innenhöfen ist der Aperitivo ruhig, abseits des Verkehrs, mit schönem Licht bei Sonnenuntergang. Sie sind perfekt für einen Abend zu zweit oder eine kleine Gruppe, die sich unterhalten möchte.
Wie Sie sie finden
Viele Höfe mit Lokalen entdeckt man nur im Vorbeigehen oder auf Nachfrage bei Anwohnern. Manche werden in Reiseführern und auf den Kanälen der Lokale erwähnt. Bei bestimmten Veranstaltungen, etwa Tagen der offenen Höfe und historischen Häuser, öffnen sich viele private Höfe für das Publikum: Achten Sie auf die offiziellen Kalender.

Museums- und Hotelgärten
Der Garten der Triennale
Die Triennale di Milano neben dem Parco Sempione hat einen Garten mit Café und Restaurant, in den Ausstellungsbesucher und alle kommen, die einen Aperitivo im Grünen wenige Schritte vom Park suchen. Die Öffnungszeiten stehen auf den offiziellen Kanälen der Triennale.
Hotelgärten
Einige große Hotels im Zentrum haben Innengärten mit Bar, die auch Nicht-Hotelgästen offenstehen. Dort gibt es einige der elegantesten Aperitivi der Stadt, mit Hotelpreisen und intimer Atmosphäre.
Historische Villen
Einige historische Villen der Stadt, heute Museen oder Kulturräume, haben Gärten mit Café. Es sind ruhige Orte, ideal für einen ungewöhnlichen Aperitivo, oft mit Öffnungszeiten, die an die des Museums gebunden sind.
| Art des Ortes | Stimmung | Jahreszeit | Ideal für |
|---|---|---|---|
| Tische im Freien | Lebhaft | April bis Oktober | Drinks mit Freunden |
| Innenhof | Intim | Frühling, Sommer, früher Herbst | Dates, kleine Gruppen |
| Hotelgarten | Elegant | Frühling und Sommer | Gäste, besondere Anlässe |
| Museumsgarten | Kulturell | Frühling und Sommer | Nach einer Ausstellung |
| Parkkiosk | Ungezwungen | Sommer | Lange Nachmittage |

Die Parks
Parco Sempione
Der große Park hinter dem Castello Sforzesco, mit dem Arco della Pace am Ende und der Torre Branca in der Mitte, hat Kioske und Bars, an denen Sie den Aperitivo auf dem Rasen oder im Schatten der Bäume nehmen. Am Fuß der Torre Branca liegt im Park auch der Club Just Me, für alle, die in die Nacht weitermachen möchten. Im Sommer ist der Park bis spät belebt.
Biblioteca degli Alberi
Der Park zwischen den Wolkenkratzern von Porta Nuova ist ein weiterer Ort, um mit einem Getränk aus einer der nahen Bars draußen zu sitzen und auf den Bosco Verticale zu schauen. Die Gegend beschreibt unser Ratgeber zum Aperitivo in Isola.
Die Gärten von Porta Venezia
Die Giardini Indro Montanelli, zu den ältesten der Stadt gehörend, sind von Bars und Cafés umgeben. Nach einem Spaziergang unter den Bäumen findet der Aperitivo in den Straßen von Porta Venezia statt, die unser Ratgeber zum Aperitivo in Porta Venezia beschreibt.

Die richtige Jahreszeit
Frühling
Von April bis Juni ist die beste Zeit für einen Aperitivo im Freien: milde Temperaturen, lange Tage, blühende Gärten. Die Maiabende gehören zu den schönsten des Jahres.
Sommer
Im Juli und August ist es auch abends sehr heiß, und schattige Plätze sind am gefragtesten. Höfe und Gärten mit Bäumen sind kühler als Tische auf dem Gehweg. Im August machen viele Lokale Urlaub: Alternativen finden Sie in unserem Ratgeber zum Aperitivo in Mailand im Sommer.
Herbst
Im September und in den ersten Oktobertagen ist es draußen noch angenehm, vor allem an sonnigen Tagen. Danach werden die Außenbereiche kleiner, und viele Lokale überdachen sie mit Wintergärten und Heizstrahlern.
Winter
Im Winter ist ein Aperitivo im Freien selten. Manche Lokale halten überdachte, beheizte Außenbereiche offen, aber die meisten Mailänder ziehen nach drinnen.
Wetter und Mücken
Regen
In Mailand ziehen Sommergewitter oft plötzlich am späten Nachmittag auf. Fragen Sie bei einem reservierten Aperitivo im Freien immer, ob es bei Regen einen überdachten Platz gibt.
Hitze
An den heißesten Juliabenden kann ein Tisch auf dem Gehweg in der Sonne unangenehm sein. Besser sind ein Hof, ein Garten mit Bäumen oder ein Lokal mit Sonnenschirmen und Sprühnebel.
Mücken
Mücken gehören zu Mailänder Sommerabenden, vor allem in der Nähe von Grün und Wasser. Ein Mückenschutz in der Tasche ist keine Übertreibung. Viele Lokale mit Garten haben Mückenschutzsysteme, aber sie reichen nicht immer.
Aperitivo im Freien für Gruppen
Den Ort reservieren
Für eine Gruppe ist ein reservierter Garten oder Hof eine der schönsten Lösungen für einen Geburtstag oder ein Sommerfest. Die Plätze sollten im Voraus gebucht werden, vor allem von Mai bis Juli, mit einer Ausweichmöglichkeit drinnen bei Regen.
Die Angebote
Gruppenangebote im Freien sind dieselben wie drinnen: Getränke pro Person, Häppchen oder Buffet, reservierter Bereich. Sie stehen auf unserer Seite über den Aperitivo für Gruppen.
Tage der offenen Höfe
Im Frühling öffnen einige Mailänder Veranstaltungen für einen Tag Höfe und Gärten privater Paläste, die sonst geschlossen sind. Es ist die Gelegenheit, ein verborgenes Mailand aus Kreuzgängen, Prunktreppen, Brunnen und geheimen Gärten zu entdecken. Termine und Routen stehen auf den offiziellen Kanälen der Veranstalter. Nach einem Nachmittag von Hof zu Hof ist ein Aperitivo in einer Hofbar in Brera oder Porta Romana der stimmigste Abschluss.
Aperitivo im Park: was Sie wissen sollten
In den großen Parks können Sie Getränke von zugelassenen Kiosken und Bars trinken. Parkordnungen und städtische Verordnungen können Alkohol und Glas jedoch einschränken, vor allem im Sommer und abends, ebenso den Zugang zu manchen Bereichen nach Sonnenuntergang. Die Regeln ändern sich: Informieren Sie sich vorher, vor allem mit einer Gruppe. Ein Picknick mit mitgebrachten Flaschen ist kein Mailänder Aperitivo, und in manchen Bereichen ist es nicht erlaubt.
Den richtigen Tisch im Freien wählen
In einem Lokal im Freien ändert sich der richtige Tisch mit Uhrzeit und Jahreszeit. Im Frühling suchen Sie die Sonne, im Sommer den Schatten. Bei Sonnenuntergang haben nach Westen gerichtete Tische das schönste Licht, aber auch die stärkste Hitze. Im Hof sind Tische bei den Pflanzen kühler, im Garten die unter den Bäumen. Bei Wind wählen Sie einen Tisch im Schutz einer Mauer oder Hecke. Für ein ruhiges Gespräch setzen Sie sich weg vom Eingang und von der Straße.
Aperitivo im Freien mit Kindern
Gärten und Höfe eignen sich für einen Aperitivo mit Kindern oft besser als Tische auf dem Gehweg: Es gibt Platz, sich abseits des Verkehrs zu bewegen. In den Parks erlauben Kioske in der Nähe von Spielplätzen den Eltern einen Drink, während die Kinder spielen.
Einen Aperitivo im Freien fotografieren
Ein Hof voller Pflanzen, ein Garten bei Sonnenuntergang, Tische auf einer gepflasterten Straße: Der Aperitivo im Freien ist auch einer der meistfotografierten Momente des Mailänder Lebens. Das schönste Licht gibt es in der Stunde vor Sonnenuntergang, warm und flach, das die Farben der Getränke und des Grüns zur Geltung bringt. Nach Sonnenuntergang schaffen die Lichterketten, die viele Höfe und Gärten einschalten, eine andere, intimere Stimmung. Ein Foto zu machen ist normal; Menschen an anderen Tischen ohne zu fragen zu fotografieren, nicht.
Der Frühling, die Zeit der Gärten
Im Frühling sind die Mailänder Gärten am schönsten: blühende Glyzinien in den Höfen, Magnolien in den Palastgärten, Linden entlang der Alleen. Im April und Mai ist ein Aperitivo in einem blühenden Hof eines der schönsten Erlebnisse, die die Stadt bietet, und viele Mailänder warten den ganzen Winter darauf. In diesen Monaten sind die Tische im Freien schnell vergeben, vor allem freitags und samstags.
Ein Aperitivo im Garten für einen besonderen Anlass
Ein beleuchteter Hof oder ein blühender Garten gehört zu den schönsten Kulissen für einen besonderen Anlass: einen Hochzeitstag, einen Heiratsantrag, einen runden Geburtstag, einen Drink mit Gästen von weit her. Wählen Sie einen intimen Ort, reservieren Sie einen ruhigen Ecktisch und fragen Sie, ob das Lokal eine Blume, eine Flasche oder ein Dessert vorbereiten kann. Für einen romantischen Abend im Februar gibt es auch unsere Website über den Valentinstag in Mailand.
Tipps für Gäste aus Deutschland, Österreich und der Schweiz
Wer aus München, Wien oder Zürich kommt, kennt den Biergarten und den Schanigarten, die Tische vor dem Wiener Kaffeehaus. Der Mailänder Dehors ist mit dem Schanigarten verwandt, aber der eigentliche Schatz der Stadt sind die Innenhöfe, die es in dieser Form bei uns selten gibt. Fragen Sie an der Rezeption Ihres Hotels nach Höfen mit Bar in der Nähe; die Mailänder kennen sie gut. Rechnen Sie mit einem anderen Klima als zu Hause: Im Juli ist es in Mailand auch abends schwül und deutlich wärmer als nördlich der Alpen, im April und Oktober dagegen kühlen die Abende schnell ab. Eine leichte Jacke für den Frühling und Herbst, Mückenschutz im Sommer und eine Reservierung für den Sonnenuntergang sind die besten Begleiter.
Kleines Glossar
Dehors: Außenbereich eines Lokals, ähnlich dem Schanigarten. Cortile: Innenhof. Chiostro: Kreuzgang. Pergolato: Pergola. Chiosco: Kiosk im Park.


